Что было в оригинале? в мессенджере MAX — 111 подписчиков, аналитика и статистика

Последние публикации канала «Что было в оригинале?»

1. 27 просмотров, 15 июн. 2026 г., изображение

   🐉Я вот о чем подумал... 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX

   
2. 53 просмотров, 13 июн. 2026 г., видео

   🤔Все так делали 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX

3. 81 просмотров, 11 июн. 2026 г., видео

   🤔Никогда не смотрите детские мультики на полной громкости 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX

4. 47 просмотров, 2 реакций, 10 июн. 2026 г., изображение

   🐲Таргариены такие изобретательные! Напоминаю, что премьера третьего сезона сериала «Дом дракона» состоится 21 июня 2026 года 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX

   
5. 95 просмотров, 10 июн. 2026 г., изображение

   🐲Таргариены такие изобретательные! Напоминаю, что премьера третьего сезона сериала «Дом дракона» состоится 21 июня 2026 года 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX

   
6. 119 просмотров, 09 июн. 2026 г., изображение

   👀 Всегда нужно проверять первоисточник! 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX

   
7. 81 просмотров, 2 реакций, 09 июн. 2026 г., изображение

   👀 Всегда нужно проверять первоисточник! 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX

   
8. 116 просмотров, 08 июн. 2026 г., изображение

   Неожиданный ролик уже на YouTube 👀 Один из подписчиков заказал разбор фильма «Они придут за тобой» — свежего трэш-хоррора российского режиссёра Кирилла Соколова. Сравнил сразу несколько озвучек и посмотрел, где переводчики потеряли шутки, где сгладили мат, а где наоборот сделали сцены даже забавнее оригинала. Кстати, фильмы и сериалы на разбор тоже можно заказывать через Boosty. Ну а версия ролика без цензуры уже ждёт подписчиков на Boosty и в приватном Telegram-канале 😏 Приятного просмотра!

   
9. 80 просмотров, 3 реакций, 08 июн. 2026 г., изображение

   Неожиданный ролик уже на YouTube 👀 Один из подписчиков заказал разбор фильма «Они придут за тобой» — свежего трэш-хоррора российского режиссёра Кирилла Соколова. Сравнил сразу несколько озвучек и посмотрел, где переводчики потеряли шутки, где сгладили мат, а где наоборот сделали сцены даже забавнее оригинала. Кстати, фильмы и сериалы на разбор тоже можно заказывать через Boosty. Ну а версия ролика без цензуры уже ждёт подписчиков на Boosty и в приватном Telegram-канале 😏 Приятного просмотра!

   
10. 161 просмотров, 06 июн. 2026 г., изображение

    🍻Типичное семейное застолье ближе к полуночи 😏или "Мэтт Деймон успокаивает Тома Холланда после того, как тот посмотрел "Вот это драма" с Патиссоном и Зендеей" 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX

    
11. 133 просмотров, 2 реакций, 06 июн. 2026 г., изображение

    🍻Типичное семейное застолье ближе к полуночи 😏или "Мэтт Деймон успокаивает Тома Холланда после того, как тот посмотрел "Вот это драма" с Патиссоном и Зендеей" 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX

    
12. 148 просмотров, 05 июн. 2026 г., изображение

    🤨 Опять локализаторы проспойлерили фильм прямо названием? Вчера посмотрел фильм «Цена измены» (2005 г.) — и фильм реально мощный. Напряжённый, неприятный в хорошем смысле и с отличной атмосферой. Но есть одна проблема: русское название буквально заранее сообщает тебе важную часть сюжета. Ты сидишь весь фильм и такой: «Ну… и когда уже будет измена?» «Кто кому изменит?» «И какую именно цену за это заплатят?» Хотя в оригинале фильм называется намного интереснее — Derailed. И тут сразу двойной смысл: 1️⃣Буквально — «сойти с рельсов». 🚂Что символично, потому что герои знакомятся в…

    
13. 119 просмотров, 8 реакций, 05 июн. 2026 г., изображение

    🤨 Опять локализаторы проспойлерили фильм прямо названием? Вчера посмотрел фильм «Цена измены» (2005 г.) — и фильм реально мощный. Напряжённый, неприятный в хорошем смысле и с отличной атмосферой. Но есть одна проблема: русское название буквально заранее сообщает тебе важную часть сюжета. Ты сидишь весь фильм и такой: «Ну… и когда уже будет измена?» «Кто кому изменит?» «И какую именно цену за это заплатят?» Хотя в оригинале фильм называется намного интереснее — Derailed. И тут сразу двойной смысл: 1️⃣Буквально — «сойти с рельсов». 🚂Что символично, потому что герои знакомятся в…

    
14. 201 просмотров, 03 июн. 2026 г., изображение

    🦑Глубина? Пучина? Подводный? 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX

    
15. 172 просмотров, 7 реакций, 03 июн. 2026 г., изображение

    🦑Глубина? Пучина? Подводный? 🎬Подпишись на «Что было в оригинале?» 🇷🇺 Канал в MAX