Турецкий язык Seve Seve Türkçe в мессенджере MAX — 753 подписчиков, аналитика и статистика

Последние публикации канала «Турецкий язык Seve Seve Türkçe»

1. 715 просмотров, 02 июн. 2026 г.

   Это вся песня целиком ⬆️ А здесь её перевод ⬇️ Beni al, kendin gibi yak Забери меня, сожги, как себя Sana yangınım arşa kadar Я пылаю для тебя до небес Alevin sarsın günümü Пусть твоё пламя охватит мой день Gündüzü al, gecelere kat Забери день, добавь к ночам Üstelik geceler gece değil siktiğim* şehrinde И к тому же ночи уже не ночи в твоём долбаном городе Kaybetmiştim kendimi ta ki seni görene kadar Я потеряла себя, пока не увидела тебя Ta ki seni görene kadar Пока не увидела тебя Ta ki seni görene kadar olanlar oldu Пока я не увидела тебя, случилось то, что случилось Esirin…

   Открыть пост в MAX
2. 621 просмотров, 50 реакций, 02 июн. 2026 г.

   Это вся песня целиком ⬆️ А здесь её перевод ⬇️ Beni al, kendin gibi yak Забери меня, сожги, как себя Sana yangınım arşa kadar Я пылаю для тебя до небес Alevin sarsın günümü Пусть твоё пламя охватит мой день Gündüzü al, gecelere kat Забери день, добавь к ночам Üstelik geceler gece değil siktiğim* şehrinde И к тому же ночи уже не ночи в твоём долбаном городе Kaybetmiştim kendimi ta ki seni görene kadar Я потеряла себя, пока не увидела тебя Ta ki seni görene kadar Пока не увидела тебя Ta ki seni görene kadar olanlar oldu Пока я не увидела тебя, случилось то, что случилось Esirin…

3. 711 просмотров, 02 июн. 2026 г., видео

   Самая популярная 🔥 турецкая песня этого сезона - Ta ki seni görene kadar (Beni Al Afro house remix) 🇹🇷 Полный перевод всего текста оставлю в следующем посте ⬇️ Подробнее остановимся на выражении «sana da aşk olsun», которое ошибочно переводят как «тебе тоже пусть будет любовь». Да, в нем действительно используется слово aşk, означающее «любовь», но это выражение используется в значении «ну и ну / ай-ай / как не стыдно» и даже как упрёк в духе «не ожидал(а) от тебя», «браво, молодец» с оттенком порицания, неодобрения 👈🏻 Уже слышали эту песню? Успели выучить припев наизусть?😉

   Открыть пост в MAX
4. 632 просмотров, 45 реакций, 02 июн. 2026 г., видео

   Самая популярная 🔥 турецкая песня этого сезона - Ta ki seni görene kadar (Beni Al Afro house remix) 🇹🇷 Полный перевод всего текста оставлю в следующем посте ⬇️ Подробнее остановимся на выражении «sana da aşk olsun», которое ошибочно переводят как «тебе тоже пусть будет любовь». Да, в нем действительно используется слово aşk, означающее «любовь», но это выражение используется в значении «ну и ну / ай-ай / как не стыдно» и даже как упрёк в духе «не ожидал(а) от тебя», «браво, молодец» с оттенком порицания, неодобрения 👈🏻 Уже слышали эту песню? Успели выучить припев наизусть?😉

5. 907 просмотров, 23 мая 2026 г., изображение

   🎉 Новый урок уже на всех моих каналах! В этот раз мы разбираем с вами форму возможности турецкого языка - пока в рамках Geniş Zaman (широкого времени). Учимся говорить «я могу что-то делать», строить отрицательные высказывания и задавать вопросы с использованием формы возможности ✅ Посмотреть новый урок можно здесь: ➡️ YouTube ➡️ RUTUBE ➡️ VK видео Приятного просмотра и легкого запоминания! 🤗

   Открыть пост в MAX
6. 846 просмотров, 36 реакций, 23 мая 2026 г., изображение

   🎉 Новый урок уже на всех моих каналах! В этот раз мы разбираем с вами форму возможности турецкого языка - пока в рамках Geniş Zaman (широкого времени). Учимся говорить «я могу что-то делать», строить отрицательные высказывания и задавать вопросы с использованием формы возможности ✅ Посмотреть новый урок можно здесь: ➡️ YouTube ➡️ RUTUBE ➡️ VK видео Приятного просмотра и легкого запоминания! 🤗

   
7. 988 просмотров, 66 реакций, 17 мая 2026 г., видео

   Вот так неожиданно я оказалась на съемках сериала “Güller ve Günahlar” (“Розы и грехи”) 🌹 и смогла не только сфотографироваться, но и поговорить по-турецки с исполнителем главной роли Муратом Йылдырым, которого мы знаем по сериалу под именем Серхат ✨ Локация отеля из этого сериала: 📍Отель Ajia - Kanlıca Ahmet Rasim Paşa Yalısı, Halide Edip Adıvar Cd., 34810 Beykoz/İstanbul Мы сомневались, ехать ли в этот отель, так время шло к вечеру, начинало темнеть, а до этого мы несколько часов провели в дороге, добираясь до дома семьи Зейнеп из этого сериала. Я думала, что когда мы попадем в …

8. 1.0K просмотров, 17 мая 2026 г., видео

   Вот так неожиданно я оказалась на съемках сериала “Güller ve Günahlar” (“Розы и грехи”) 🌹 и смогла не только сфотографироваться, но и поговорить по-турецки с исполнителем главной роли Муратом Йылдырым, которого мы знаем по сериалу под именем Серхат ✨ Локация отеля из этого сериала: 📍Отель Ajia - Kanlıca Ahmet Rasim Paşa Yalısı, Halide Edip Adıvar Cd., 34810 Beykoz/İstanbul Мы сомневались, ехать ли в этот отель, так время шло к вечеру, начинало темнеть, а до этого мы несколько часов провели в дороге, добираясь до дома семьи Зейнеп из этого сериала. Я думала, что когда мы попадем в …

   Открыть пост в MAX
9. 1.2K просмотров, 65 реакций, 03 мая 2026 г., видео

   Учим новое выражение на турецком 🇹🇷 ➡️ Yaşayıp göreceğiz - дословно «пожив, увидим». Используем в следующих значениях: 🔹 поживём - увидим; 🔹 жизнь покажет; 🔹 посмотрим. В качестве иллюстрации в этом ролике использованы фрагменты из сериалов “Kızılcık Şerbeti”, “Yasak Elma”, “Kasaba Doktoru” и “Gelin”. Всё запомнили? Встречали это выражение ранее?😉

10. 1.2K просмотров, 03 мая 2026 г., видео

    Учим новое выражение на турецком 🇹🇷 ➡️ Yaşayıp göreceğiz - дословно «пожив, увидим». Используем в следующих значениях: 🔹 поживём - увидим; 🔹 жизнь покажет; 🔹 посмотрим. В качестве иллюстрации в этом ролике использованы фрагменты из сериалов “Kızılcık Şerbeti”, “Yasak Elma”, “Kasaba Doktoru” и “Gelin”. Всё запомнили? Встречали это выражение ранее?😉

    Открыть пост в MAX
11. 1.5K просмотров, 81 реакций, 16 апр. 2026 г.

    N'apıyo'sun (ne yapıyorsun) mesela, ha? Что ты делаешь, например, а? Mesela kiminlesin ki şu an? Например, с кем ты сейчас? Sen bana bela gibi bi' şeysin Ты для меня словно беда Ama hoş da bi' havan var Но есть в тебе и что-то притягательное Çok güzelsin ama Ты очень красивая, но Sana inanamam Я не могу тебе верить Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim То, что мы не смогли прожить, заперто внутри меня, малышка Seninle konuşamadıklarımız То, о чем мы с тобой не смогли поговорить Daha çok şey var da "Kader" diyelim Есть ещё много чего, но скажем: «Это судьба» Diyorduk,…

12. 1.5K просмотров, 16 апр. 2026 г.

    N'apıyo'sun (ne yapıyorsun) mesela, ha? Что ты делаешь, например, а? Mesela kiminlesin ki şu an? Например, с кем ты сейчас? Sen bana bela gibi bi' şeysin Ты для меня словно беда Ama hoş da bi' havan var Но есть в тебе и что-то притягательное Çok güzelsin ama Ты очень красивая, но Sana inanamam Я не могу тебе верить Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim То, что мы не смогли прожить, заперто внутри меня, малышка Seninle konuşamadıklarımız То, о чем мы с тобой не смогли поговорить Daha çok şey var da "Kader" diyelim Есть ещё много чего, но скажем: «Это судьба» Diyorduk,…

    Открыть пост в MAX
13. 1.2K просмотров, 62 реакций, 16 апр. 2026 г., видео

    Наверняка слышали эту песню 😉 Её исполнитель, Blok3, недавно приезжал с концертом в Москву. Может быть, кто-то был на концерте и хочет поделиться впечатлениями? А пока я поделюсь своим переводом полного текста этой песни ⬇️

14. 1.3K просмотров, 16 апр. 2026 г., видео

    Наверняка слышали эту песню 😉 Её исполнитель, Blok3, недавно приезжал с концертом в Москву. Может быть, кто-то был на концерте и хочет поделиться впечатлениями? А пока я поделюсь своим переводом полного текста этой песни ⬇️

    Открыть пост в MAX
15. 1.7K просмотров, 42 реакций, 31 мар. 2026 г., видео

    Всё меняется, кроме атмосферы на наших занятиях 🇹🇷😁 Это фрагменты с разных занятий одной группы: первый - середина уровня А1, второй - начало уровня А2. С разрешения Яны, героини этих фрагментов, делюсь ими с вами 🤗 Конечно, мне как преподавателю так приятно наблюдать, как мои умнички, однажды начав с нуля, буквально с алфавита, с каждым уроком знают всё больше 🤩