Испанский с Хайро в мессенджере MAX — 339 подписчиков, аналитика и статистика

Последние публикации канала «Испанский с Хайро»

1. 58 просмотров, 16 июн. 2026 г., изображение

   Detener часто переводится как «остановить», но в испанском этот глагол используется в нескольких важных контекстах. 1️⃣ detener = остановить Это самое базовое значение. El conductor detuvo el coche en la esquina. — Водитель остановил машину на углу. La policía detuvo el tráfico durante unos minutos. — Полиция остановила движение на несколько минут. ☝️ Но detener используется не только с физическим движением, но и с процессами, изменениями или развитием ситуации. El gobierno intenta detener la inflación. — Правительство пытается остановить инфляцию. Es difícil detener el avance de la…

   
2. 127 просмотров, 15 июн. 2026 г., изображение

   ✅ Глагол obtener: 6 ситуаций, где носители всегда его используют 1️⃣ obtener = получать результат / добиваться чего-то Часто используется, когда речь идёт об успехе, оценках, целях и результатах. 📌 Частые сочетания: obtener buenos resultados — получить хорошие результаты obtener una buena nota — получить хорошую оценку obtener la victoria — одержать победу obtener éxito — добиться успеха El estudiante obtuvo una buena nota en el examen. — Студент получил хорошую оценку на экзамене. La empresa obtuvo buenos resultados este año. — Компания получила хорошие результаты в этом году. 2️⃣…

   
3. 195 просмотров, 12 июн. 2026 г., изображение

   ⚽️ Чемпионат мира начался! 7 футбольных слов и выражений, которые сейчас будут везде! 1️⃣ el Mundial — чемпионат мира Estoy viendo el Mundial. — Я смотрю чемпионат мира. 2️⃣ la selección — сборная La selección de México juega hoy. — Сборная Мексики играет сегодня. 3️⃣ meter un gol — забить гол España metió un gol en el primer tiempo. — Испания забила гол в первом тайме. 4️⃣ ¡Golazo! — шикарный гол! ¡Qué golazo! — Какой шикарный гол! 5️⃣ ganar / perder — выиграть / проиграть Argentina ganó el partido. — Аргентина выиграла матч. 6️⃣ empatar — сыграть вничью El partido terminó…

   
4. 53 просмотров, 4 реакций, 12 июн. 2026 г., изображение

   ⚽️ Чемпионат мира начался! 7 футбольных слов и выражений, которые сейчас будут везде! 1️⃣ el Mundial — чемпионат мира Estoy viendo el Mundial. — Я смотрю чемпионат мира. 2️⃣ la selección — сборная La selección de México juega hoy. — Сборная Мексики играет сегодня. 3️⃣ meter un gol — забить гол España metió un gol en el primer tiempo. — Испания забила гол в первом тайме. 4️⃣ ¡Golazo! — шикарный гол! ¡Qué golazo! — Какой шикарный гол! 5️⃣ ganar / perder — выиграть / проиграть Argentina ganó el partido. — Аргентина выиграла матч. 6️⃣ empatar — сыграть вничью El partido terminó…

   
5. 111 просмотров, 11 июн. 2026 г.

   Изменилось закреплённое сообщение чата

6. 222 просмотров, 25 реакций, 10 июн. 2026 г., изображение

   ✍️ Вчера в поезде родилась русская версия моего стихотворения «Me quedo en ti» Перевод получился не дословным, а поэтическим. В нём я постарался сохранить главную идею, настроение и ключевые образы оригинала. При переводе появились и новые детали, которых нет напрямую в испанском тексте: «как воспоминанье», «что в сердце остались», «в тишине ночей», «где было нам прекрасно», «где любовь цвела», «навсегда». Эти дополнения сделали русский вариант более плавным, лиричным и эмоционально насыщенным. 🇪🇦 Original Si pudiera revertir el tiempo, no te dejaría ir. Sería tu vivir, y tú, mi…

   
7. 229 просмотров, 13 реакций, 08 июн. 2026 г., изображение

   ✅ Глагол mantener: 7 значений, без которых его сложно правильно понять Mantener — один из тех глаголов, которые нельзя переводить одним словом. В разных ситуациях он может означать: 1️⃣ mantener = поддерживать, держать / сохранять в определённом состоянии Это одно из самых базовых и частотных значений. Mantener la calma. — Сохранять спокойствие. Mantener el orden. — Поддерживать порядок. Mantener la casa limpia. — Поддерживать дом в чистоте. Es importante mantener una actitud positiva. — Важно сохранять позитивный настрой. Debemos mantener la puerta cerrada. — Мы должны держать дверь…

   
8. 307 просмотров, 08 июн. 2026 г., изображение

   ✅ Глагол mantener: 7 значений, без которых его сложно правильно понять Mantener — один из тех глаголов, которые нельзя переводить одним словом. В разных ситуациях он может означать: 1️⃣ mantener = поддерживать, держать / сохранять в определённом состоянии Это одно из самых базовых и частотных значений. Mantener la calma. — Сохранять спокойствие. Mantener el orden. — Поддерживать порядок. Mantener la casa limpia. — Поддерживать дом в чистоте. Es importante mantener una actitud positiva. — Важно сохранять позитивный настрой. Debemos mantener la puerta cerrada. — Мы должны держать дверь…

   
9. 130 просмотров, 06 июн. 2026 г., видео

   🔥 Москва! Увидимся сегодня в El Asador! Fiesta Española: День сидра 🇪🇸🍏 6 июня приглашаем вас окунуться в атмосферу настоящей Испании на летней террасе El Asador! В программе вечера: 🍏 Дегустация сидра с 19:00 до 20:00 🥂 Конкурс по традиционному баскскому розливу сидра (escanciado) 💃 Зажигательное шоу фламенко 🎧 DJ Ortiz из Барселоны - испанские хиты и любимая музыка для летнего вечера Испанская музыка, сидр, танцы и настроение праздника - всё, чтобы провести субботний вечер по-испански. 🗓 Суббота, 6 июня ⏰ 19:00–23:00 📍 El Asador, ул. Большая Ордынка, 45с3 🚇 Полянка /…

10. 356 просмотров, 05 июн. 2026 г., изображение

    😄 Немного юмора на испанском с глаголом contener Поставь реакцию: 😁 — если понял(a) 🤔 — если не до конца понял(a) Объяснение в комментариях.

    
11. 293 просмотров, 26 реакций, 05 июн. 2026 г., изображение

    😄 Немного юмора на испанском с глаголом contener Поставь реакцию: 😁 — если понял(a) 🤔 — если не до конца понял(a) Объяснение в комментариях.

    
12. 313 просмотров, 19 реакций, 04 июн. 2026 г., изображение

    ✅ Глагол contener: 7 важных контекстов, которые нужно знать Contener встречается в разных ситуациях, и его перевод зависит от контекста: 1️⃣ contener = содержать внутри Это самое базовое и частотное значение. Este libro contiene muchos ejemplos útiles. — Эта книга содержит много полезных примеров. El archivo contiene información confidencial. — Файл содержит конфиденциальную информацию. Este mensaje contiene datos personales. — Это сообщение содержит персональные данные. 📌 Нюанс В значении «содержать» глагол contener звучит более формально, чем tener. В разговорной речи носители…

    
13. 370 просмотров, 04 июн. 2026 г., изображение

    ✅ Глагол contener: 7 важных контекстов, которые нужно знать Contener встречается в разных ситуациях, и его перевод зависит от контекста: 1️⃣ contener = содержать внутри Это самое базовое и частотное значение. Este libro contiene muchos ejemplos útiles. — Эта книга содержит много полезных примеров. El archivo contiene información confidencial. — Файл содержит конфиденциальную информацию. Este mensaje contiene datos personales. — Это сообщение содержит персональные данные. 📌 Нюанс В значении «содержать» глагол contener звучит более формально, чем tener. В разговорной речи носители…

    
14. 397 просмотров, 03 июн. 2026 г., изображение

    Напишите правильный вариант в комментариях 👇 3⃣ 5⃣ 7⃣ 9⃣ 1⃣2⃣ Также поделитесь, какие производные глаголы от tener вы знаете.

    
15. 341 просмотров, 8 реакций, 03 июн. 2026 г., изображение

    Напишите правильный вариант в комментариях 👇 3⃣ 5⃣ 7⃣ 9⃣ 1⃣2⃣ Также поделитесь, какие производные глаголы от tener вы знаете.