Елена Макк | Китайский язык в мессенджере MAX — 576 подписчиков, аналитика и статистика

Последние публикации канала «Елена Макк | Китайский язык»

1. 243 просмотров, 16 июн. 2026 г., изображение

   🥳 Ура, известна дата главного события для преподавателей китайского языка! Записывайте: 22 августа 2026 г (СБ) пройдёт 2-я Конференция «ProLaoshi» Тема потрясающая – «О дивный новый мир!» Темы спикеров соответствующие – самые нужные и актуальные. Я в этот раз буду рассказывать не про тоны со звуками, не про Топик-Комментарий и даже ни слова не скажу про методику, представляете! (Куда катится этот мир😅) А расчехлю свою сущность маркетолога и поделюсь тем, как вести блог и создать линейку продуктов в эпоху перемен. «ProLaoshi» – это, пожалуй, лучший способ вдохновиться, настроиться на…

   
2. 459 просмотров, 10 июн. 2026 г., изображение

   Сижу волнуюсь перед сегодняшней первой (точнее, нулевой) онлайн-встречей на «Сдвиге речи» (Антикалька). Я целый год не запускала никаких новых курсов, одни книжки писала, да аудио целыми днями проверяла, уже чуть отвыкла вести вебинары. Хотя понимаю, что это как езда на велосипеде – не разучишься, даже, если захочешь. Сегодня будет лайтовая программа – будем постепенно въезжать в тему антикальки, начнем с подхода к лексике. А вот с 17 июня начнётся основная работа – с макрограмматикой и домашкой. Часть домашки будет в чатах, так что очень рекомендую их не игнорировать – в них самая…

   
3. 467 просмотров, 08 июн. 2026 г., изображение

   Мы на низком старте перед началом Интенсива на формулирование «Сдвиг речи» (Антикалька)! Первый вебинар про то, как работать с лексикой, будет уже в эту среду в 19:00 мск. Остальные вебинары про 6 глобальных принципов китайской грамматики, о которых умалчивают в учебниках, будут тоже по средам вплоть до 22 июля. Наша цель – выработать навык, так что будет много необычных упражнений, готовьтесь😃 Упражнения именно на формулирование, в других курсах или книгах их нет. И кто ещё не добавился в чаты ТГ/Мах – обязательно добавляйтесь, там буду отвечать на ваши вопросы и давать доп…

   
4. 217 просмотров, 11 реакций, 08 июн. 2026 г., изображение

   Мы на низком старте перед началом Интенсива на формулирование «Сдвиг речи» (Антикалька)! Первый вебинар про то, как работать с лексикой, будет уже в эту среду в 19:00 мск. Остальные вебинары про 6 глобальных принципов китайской грамматики, о которых умалчивают в учебниках, будут тоже по средам вплоть до 22 июля. Наша цель – выработать навык, так что будет много необычных упражнений, готовьтесь😃 Упражнения именно на формулирование, в других курсах или книгах их нет. И кто ещё не добавился в чаты ТГ/Мах – обязательно добавляйтесь, там буду отвечать на ваши вопросы и давать доп…

   
5. 485 просмотров, 07 июн. 2026 г.

   Разве можно так сказать? ▪️这样很俄罗斯。 Zhèyàng hěn Éluósī. ▪️这种说法太教科书了。 Zhè zhǒng shuōfǎ tài jiàokēshū le. ▪️有事的话我电话你啊。 Yǒushì dehuà wǒ diànhuà nǐ a. Согласно учебникам все три примера неправильные. Но китайцы могут так сказать! Это ещё одна особенность разговорной речи: одна часть речи может взять и использоваться как другая. У нас в русском то же самое. Например, нам лень говорить «Поискать в Google», мы говорим «Погуглить». Китайский язык ещё более ленивый в этом смысле, там сокращается всё, что можно. Так и получаем: ✔️Это очень по-русски. 这样很俄罗斯 вместо 这样很具有俄罗斯特色 (Это обладает…

6. 267 просмотров, 22 реакций, 07 июн. 2026 г.

   Разве можно так сказать? ▪️这样很俄罗斯。 Zhèyàng hěn Éluósī. ▪️这种说法太教科书了。 Zhè zhǒng shuōfǎ tài jiàokēshū le. ▪️有事的话我电话你啊。 Yǒushì dehuà wǒ diànhuà nǐ a. Согласно учебникам все три примера неправильные. Но китайцы могут так сказать! Это ещё одна особенность разговорной речи: одна часть речи может взять и использоваться как другая. У нас в русском то же самое. Например, нам лень говорить «Поискать в Google», мы говорим «Погуглить». Китайский язык ещё более ленивый в этом смысле, там сокращается всё, что можно. Так и получаем: ✔️Это очень по-русски. 这样很俄罗斯 вместо 这样很具有俄罗斯特色 (Это обладает…

7. 422 просмотров, 20 реакций, 04 июн. 2026 г., изображение

   Зачем здесь два 去?? – 你干嘛去？ – 我去看书去. А ведь китайцы так постоянно говорят! Ведь вроде и с первого раза было бы понятно – иду читать: 我去看书.   Сначала обратимся к современному китайскому толковому словарю. Он говорит: 去 может стоять в конце, чтобы показать цель, с которой происходит действие.   То есть, 我去看书去 можно дословно перевести как «Я пойду, чтобы почитать». Но ведь и 我去看书 можно так же перевести…   Тогда спросим у носителей или ИИ. У них ответ один: второй 去 нужен, чтобы сделать акцент на действии в разговорной речи.   Боже, да что ж это за неведомый акцент, который вечно нужно на…

   
8. 620 просмотров, 04 июн. 2026 г., изображение

   Зачем здесь два 去?? – 你干嘛去？ – 我去看书去. А ведь китайцы так постоянно говорят! Ведь вроде и с первого раза было бы понятно – иду читать: 我去看书.   Сначала обратимся к современному китайскому толковому словарю. Он говорит: 去 может стоять в конце, чтобы показать цель, с которой происходит действие.   То есть, 我去看书去 можно дословно перевести как «Я пойду, чтобы почитать». Но ведь и 我去看书 можно так же перевести…   Тогда спросим у носителей или ИИ. У них ответ один: второй 去 нужен, чтобы сделать акцент на действии в разговорной речи.   Боже, да что ж это за неведомый акцент, который вечно нужно на…

   
9. 653 просмотров, 03 июн. 2026 г., изображение

   Зачем заморачиваться, избавляться от кальки с русского – главное же, чтобы меня поняли?   В принципе, некоторым категориям изучающим китайский язык действительно не нужно избавляться от кальки с русского. Вы относитесь к этим категориям, если: - не планируете сдавать экзамены (HSK, YCT, вступительные в вуз CSCA), - не собираетесь применять китайский в профессиональной деятельности, - не хотели бы завести китайских друзей, - вас не беспокоит ощущение плато в китайском, - вас не волнуют неловкие ситуации с носителями, - вам не очень важно, поняли вас носители правильно или нет, - вы учите язык…

   
10. 481 просмотров, 14 реакций, 03 июн. 2026 г., изображение

    Зачем заморачиваться, избавляться от кальки с русского – главное же, чтобы меня поняли?   В принципе, некоторым категориям изучающим китайский язык действительно не нужно избавляться от кальки с русского. Вы относитесь к этим категориям, если: - не планируете сдавать экзамены (HSK, YCT, вступительные в вуз CSCA), - не собираетесь применять китайский в профессиональной деятельности, - не хотели бы завести китайских друзей, - вас не беспокоит ощущение плато в китайском, - вас не волнуют неловкие ситуации с носителями, - вам не очень важно, поняли вас носители правильно или нет, - вы учите язык…

    
11. 794 просмотров, 01 июн. 2026 г., видео

    С ума сошли ставить подлежащее в конец! Во всех соцсетях получаю ваши примеры, где китайцы нарушают в разговорной речи грамматические правила, и руки чешутся ответить сразу на всё🤓 Но буду постепенно – начну с 你 в конце предложения. Например, здесь: 疯了吗你？！ Fēng le ma nǐ?! По всем святым законам 你 должно стоять в начале предложения, но китайцы совсем бессовестные, запихивают его в самый конец! Как так? Дело в том, что китайские предложения строятся по закону Топика и Комментария. Топик здесь 你. Норма разговорной речи – это инверсированный топик, т.е. когда Топик и Комментарий меняются…

    Открыть пост в MAX
12. 629 просмотров, 30 реакций, 01 июн. 2026 г., видео

    С ума сошли ставить подлежащее в конец! Во всех соцсетях получаю ваши примеры, где китайцы нарушают в разговорной речи грамматические правила, и руки чешутся ответить сразу на всё🤓 Но буду постепенно – начну с 你 в конце предложения. Например, здесь: 疯了吗你？！ Fēng le ma nǐ?! По всем святым законам 你 должно стоять в начале предложения, но китайцы совсем бессовестные, запихивают его в самый конец! Как так? Дело в том, что китайские предложения строятся по закону Топика и Комментария. Топик здесь 你. Норма разговорной речи – это инверсированный топик, т.е. когда Топик и Комментарий меняются…

13. 834 просмотров, 31 мая 2026 г., изображение

    Как же я не люблю, когда говорят сделать «акцент на чем-то»🙈 «Сделать акцент» – это как? Что именно имеется ввиду? И главное – зачем его делать, можно ли просто нормально сказать? На курсе по преподаванию фонетики я всегда мучаю учителей, добиваясь того, чтобы они расшифровывали это слово, расчленяя на конкретные показатели. Потому что «сделать акцент на слоге» – это очень смутная задача. И в грамматике его тоже нужно расшифровывать, иначе в моменте возникает ощущение, что всё понятно, а потом мозг избавляется от этой мысли как от непонятной ненужной информации. В примере выше про 后悔 &…

    Открыть пост в MAX
14. 679 просмотров, 19 реакций, 31 мая 2026 г., изображение

    Как же я не люблю, когда говорят сделать «акцент на чем-то»🙈 «Сделать акцент» – это как? Что именно имеется ввиду? И главное – зачем его делать, можно ли просто нормально сказать? На курсе по преподаванию фонетики я всегда мучаю учителей, добиваясь того, чтобы они расшифровывали это слово, расчленяя на конкретные показатели. Потому что «сделать акцент на слоге» – это очень смутная задача. И в грамматике его тоже нужно расшифровывать, иначе в моменте возникает ощущение, что всё понятно, а потом мозг избавляется от этой мысли как от непонятной ненужной информации. В примере выше про 后悔 &…

    
15. 903 просмотров, 29 мая 2026 г., изображение

    Доделала презентацию по вебинару «Как избегать кальки с русского в лексике» – решила провести его самым первым в рамках «Сдвига речи» (Антикалька), потому что без этих знаний не имеет смысла переходить к грамматике. В китайском же нельзя просто так взять и выучить слово – обязательно будет сто пятьдесят подстав в том, как его использовать🙈 Хотя бы так, чтобы вас поняли, не говоря уже о том, чтобы использовать правильно как носитель. Разберу, что делать в трёх ситуациях👆 Этот вебинар будет 10 июня, с него стартуем: https://elenamakk.ru/sr

    Открыть пост в MAX