ἡ θυγάτηρ αἰγίοχου Διός

@athenesin

Реализую наличное бытие в Испании (провинция Барселона). Канал просто собрание моих мыслей и записей, stand with Ukraine 🇺🇦 . Мой substack https://athenesin.substack.com/

Открыть в Telegram →

281

Подписчиков

28.8%

Охват (Reach Rate / RR)

просмотры / подписчики

2.5%

Вовлечённость (ER)

реакции / просмотры

О канале ἡ θυγάτηρ αἰγίοχου Διός

281подписчиков81средний охват28.8%охват (RR)2.5%вовлечённость (ER)

AI-обзор

Обновлено 24.07.2026

Канал "ἡ θυγάτηρ αἰγίοχου Διός" ведёт автор, проживающий в Испании и интересующийся греческой литературой. В своих постах он делится своими мыслями о переводах классических текстов, фрагментами из произведений древнегреческих авторов и размышлениями о жизни. Канал может быть интересен любителям античности, филологам и всем, кто интересуется культурой Греции.

Описание сформировано MaxBook AI на основе последних публикаций канала.

Основные метрики

Вовлечённость

28.8%Охват

Подписчиков281

Просмотров/пост81

Реакций/пост1

Средняя

Качество

1.23%

Реакции/просм.

Постов

Реакций/пост

1.23%просмотров конвертируются в реакции

Здоровье аудитории

Средний охват: ~81 на пост — это ~29% от 281 подписчиков

29%

Доля от числа подписчиков. Один пост видит не обязательно одна и та же часть аудитории, поэтому остаток — не «неактивные подписчики».

28.8%

Охват (RR)

Среднее

2.47%

ER (вовлечённость)

~2 реакций/пост

Средний охват. 15–30% подписчиков видят посты. Часть аудитории может быть неактивна или заглушила канал.

Часовая активность

МСК

Когда канал публикует — распределение постов по часам суток.

18:00

Пик публикаций

Ночью (0-6)

Публикует вечером

Распределение 29 постов по часам публикации и средний охват/реакции постов в этот час. Время — московское (МСК). Это график публикаций канала, не онлайн-статус аудитории.

Последние публикации канала «ἡ θυγάτηρ αἰγίοχου Διός»

50 просмотров, 2 реакций, 23 июл. 2026 г.
Причём тут же не одна возвратность, типа se уже указывает на возвратность, так он ещё и auto- добавил, это что за монстр Франкенштейна
Открыть пост в MAX
51 просмотров, 23 июл. 2026 г.
В целом интересно как вообще люди переводят, особенно как они переводили раньше. Я в университете один раз видела страшную картину: один мужчина сидел с огромным словарём английского, маленькой книжечкой и акуратненько записывал свой перевод на листочек прикреплённый к планшету.
Открыть пост в MAX
52 просмотров, 23 июл. 2026 г.
autointerrogarse
Открыть пост в MAX
50 просмотров, 23 июл. 2026 г.
Спасибо автору перевода, что он просто калькировал слово self-questioning и создал autointerrogarse. В целом у меня странные отношения с переводом этой (Landmarks in greek literature by C.M. Bowra) книги, как будто сеньор Гил (переводчик) сделал книгу более поэтической, чем её написал сэр Бовра. Это хорошо видно на примере глагола interrogar, автор не просто использовал очень непопулряный глагол для "спрашивать", даже не preguntar, который намного более распространённый, так он ещё и модифицировал его. Вот уж действительно испанские филологи торжествуют.
Открыть пост в MAX
57 просмотров, 23 июл. 2026 г.
Я взяла в библиотеке греко-немецкую билингву Сапфо и вернула им Гильберта Мюррея
Открыть пост в MAX
56 просмотров, 23 июл. 2026 г.
Фрагменты Софокла 💀
Открыть пост в MAX
62 просмотров, 4 реакций, 23 июл. 2026 г.
Я, кстати, до сих пор думаю о том, что если бы фрагмент 16 Сафо был нам известен полностью, то жизнь была бы чуть-чуть лучше.
Открыть пост в MAX
52 просмотров, 23 июл. 2026 г.
Make love, not war.
Открыть пост в MAX
56 просмотров, 3 реакций, 23 июл. 2026 г.
Make love, not war.
Открыть пост в MAX
44 просмотров, 22 июл. 2026 г.
Make love, not war.
Открыть пост в MAX
53 просмотров, 22 июл. 2026 г.
В трёх пъесах связанных с дочерьми Даная, центральная тема, судя по всему, построена вокруг отношений между полами и претензии на то, что женщина может выйти замуж за мужчину которого любит. Bowra Landmarks in greek literature, chapter 5
Открыть пост в MAX
57 просмотров, 2 реакций, 22 июл. 2026 г.
Вещь которая всегда вдохновляет это великие люди которые поздно добились успеха или их лучшие работы приходятся на поздние этапы жизни
Открыть пост в MAX
60 просмотров, 3 реакций, 22 июл. 2026 г.
Вещь которая всегда вдохновляет это великие люди которые поздно добились успеха или их лучшие работы приходятся на поздние этапы жизни
Открыть пост в MAX
61 просмотров, 22 июл. 2026 г.
В элементарном курсе древнегреческого «Анабасису» отводилась та же роль, что «Запискам о галльской войне» при обучении латыни, — это были вводные тексты в литературу на соответствующем языке.
Открыть пост в MAX
46 просмотров, 2 реакций, 22 июл. 2026 г.
Медленно с Ксенофонтом и Лисием: Мои онлайн-семинары по медленному чтению древнегреческой литературы для всех Дорогие друзья! Если вам интересно не просто переводить древнегреческие тексты, а читать их глубоко, медленно и по-настоящему филологически, приглашаю вас на мои еженедельные семинары по медленному чтению древнегреческой литературы. Семинар по «Киропедии» Ксенофонта существует уже больше года. В июне мы завершили чтение первой книги, а в конце июля-начале августа приступим ко второй. «Киропедия» – одно из величайших произведений Ксенофонта, которое один из исследователей назвал самым…
Открыть пост в MAX

Качество и доверие

100

из 100

Явных аномалий не обнаружено

Эвристические сигналы качества по публичным метрикам (охват, реакции, динамика подписчиков). Это не доказанный фрод и не приговор — лишь поводы присмотреться к каналу.

Публикации

20 последних публикаций

Дополнительно

35пропущенных ID постов

Из 29 пойманных постов в диапазоне ID сообщений отсутствует 35. Пропуски — это удалённые посты ИЛИ медиа-альбомы и служебные сообщения (один альбом = несколько ID). Точную причину по одним ID определить нельзя.