Дэни Сагаев

Последние публикации канала «Дэни Сагаев»

1. 180 просмотров, 19 реакций, 26 июл. 2026 г.

   Перевод смыслов 84 суры «Аль-Иншикак». То, что жирным, — перевод слов аятов; то, что в квадратных и круглых скобках, — пояснения и дополнения, взятые из тафсиров.

   Открыть пост в MAX
2. 370 просмотров, 67 реакций, 26 июл. 2026 г.

   Какой совет я хотел бы дать юношам, вступающим во взрослую жизнь? ​Наверняка вы уже замечаете, как люди бывают несправедливы друг к другу: оскорбляют, сплетничают, подставляют и предают. Уверен, наблюдая за этим, вы искренне порицаете подобные поступки, сочувствуете притесненным и убеждаете себя, что с вами такого точно не случится. Вам кажется, будто удастся правильно выстроить границы и вести себя так, чтобы обезопасить свой мир от чужого негатива. ​Но, увы, это иллюзия. На своем жизненном пути вы неизбежно встретите тех, кто поступит с вами несправедливо, станет распускать слухи или…

   Открыть пост в MAX
3. 397 просмотров, 12 реакций, 25 июл. 2026 г.

   Тем, кто занимается переводами с арабского на русский или пишет научные работы, я настоятельно рекомендую эти выпуски Института русского языка. В них собраны воистину увлекательные статьи докторов и кандидатов филологических наук — ценнейшая находка для каждого, кто стремится к высокой культуре речи и точности слога. https://www.russkayarech.ru/ru/archive

   Открыть пост в MAX
4. 404 просмотров, 32 реакций, 25 июл. 2026 г.

   Занимаясь переводом аятов и сур, человек должен тонко чувствовать русский язык. Он должен уметь подобрать именно то слово или синоним, который наиболее точно передаст смысл оригинала и при этом сохранит красоту, выразительность и благозвучие речи.

   Открыть пост в MAX
5. 401 просмотров, 6 реакций, 25 июл. 2026 г.

   В процессе работы над переводами нашёл этот полезный отрывок.

   Открыть пост в MAX
6. 393 просмотров, 5 реакций, 25 июл. 2026 г.

   1998-1_56-60.pdf https://russkayarech.ru/sites/default/files/articles/1998/1/1998-1_56-60.pdf

   Открыть пост в MAX
7. 455 просмотров, 32 реакций, 24 июл. 2026 г.

   Сегодня урок в МРОМе

   Открыть пост в MAX
8. 439 просмотров, 20 реакций, 23 июл. 2026 г.

   О сложностях перевода Корана и о том, как важно замечать нюансы актов, разьясненные в объемных тафсирах.

   Открыть пост в MAX
9. 455 просмотров, 35 реакций, 23 июл. 2026 г.

   Один из выдающихся мусульманских учёных, знаток хадисов, имам и хафиз Абу аль-Касим ат-Табарани (ум. 360 г.х.) составил драгоценный сборник, посвящённый мусульманской морали и нравственности (макарим аль-ахляк). В нём он собрал 250 хадисов и распределил их по 47 главам, каждая из которых раскрывает отдельное благородное качество. ​Но глубокий замысел и мудрость автора раскрываются уже в первой главе — её он посвятил чтению Корана и поминанию Аллаха. В этом кроется важная истина: нравственное перерождение человека начинается именно со Священного Писания. ​Поэтому если ты, дорогой читатель,…

   Открыть пост в MAX
10. 786 просмотров, 79 реакций, 21 июл. 2026 г.

    Самое трудное испытание в жизни — не бедность, не болезнь и даже не враги. Самое трудное испытание — люди. Их слова, поступки, несправедливость, бестактность, неблагодарность и грубость способны ранить сильнее многих бед. В такие моменты душа требует ответить тем же. На грубость — грубостью. На обиду — обидой. На несправедливость — местью. Именно тогда шайтан разжигает гнев, чтобы подтолкнуть человека к греху. Но верующий помнит: настоящая сила заключается не в том, чтобы одержать верх над другим, а в том, чтобы одержать верх над самим собой. Иногда одно сдержанное слово весит перед Аллахом…

    Открыть пост в MAX