Haiku Daily🐌

Последние публикации канала «Haiku Daily🐌»

1. 1.0K просмотров, 101 реакций, 09 июл. 2026 г.

   В ЧЁМ СИЛА СЕЗОННЫХ СЛОВ? Грусть и тоску Прогулкой развеять решил Бабочки в полдень 愁あり　歩き慰む　蝶の昼 урэи ари/ аруки нагусаму/ тё:-но хиру Это я перевела хайку одного из любимых поэтов XX века — Мацумото Такаси. Оказалось, что на это стихотворение есть  отличная рецензия, написанная знаменитым поэтом Мидзухара Сюоси ( из книги «Шедевры современности»). Сам этот прозаический текст рецензии, кажется, даже не уступает изначальному стихотворению, но перед тем, как начать читать рецензию, попробуйте еще раз вернуться к тексту и представьте свою собственную картину происходящего: что вы видите и…

   Открыть пост в MAX
2. 2.9K просмотров, 226 реакций, 24 мая 2026 г.

   Хочется немного похвастаться. Это один из лучших материалов редакции Haiku Daily за весь период существования Haiku Daily — небольшой гид по японской нечисти. Прочитать можно в новом номере журнала Чтиво

   Открыть пост в MAX
3. 3.5K просмотров, 195 реакций, 20 мая 2026 г.

   ЛУЧШЕ НАСТОЯЩИХ ЯПОНЦЕВ У поэтессы Хосино Тацуко есть такие строки: Май пришел! И сердце нараспашку Май пришел! 五月来ぬ　心ひらけし　五月来ぬ сацуки кину/ кокоро хиракэси/ сацуки кину Хайку женщин-поэтов такие прямые и искренние, что после прочтения мне захотелось сесть на велосипед и прокатиться с ветерком вдоль желтых полей рапса, рассматривать лягушек на дороге, вдыхать запахи сирени в саду, а вечером смотреть на Луну, Юпитер и Марс. А потом я решила, а не почитать ли мне отзывы японцев на этой хайку. И с удивлением обнаружила, что оказывается, далеко не все японцы понимают правильно грамматику,…

   Открыть пост в MAX
4. 3.1K просмотров, 99 реакций, 16 мая 2026 г.

   МОЖНО ЛИ ОТЛИЧИТЬ БАСЁ ОТ БОТА? Все чаще встречаю мнение, что ИИ скоро полностью вытеснит человека из многих областей, даже из творческого процесса. Так ли это? 23 мая на публичном мероприятии попробую ответить на этот вопрос (хотя у меня самой вопросов все равно остается больше, чем ответов), а также пофантазировать на тему, что же ждет японскую поэзию в эпоху ИИ. Подробное описане по ссылке ! НА ФОТО: Ито Дзякутю. «Поединок по сумо между рыбой фугу и лягушкой»

   Открыть пост в MAX
5. 2.5K просмотров, 51 реакций, 15 мая 2026 г.

   抹茶、デザート、日本… / Матча, десерты, Япония… J’PAN теперь на Смоленской! Ребята из J’PAN открыли уже девятое японское бистро в центре Москвы – в этот раз на Смоленской, с видом на МИД! К открытию в меню добавили Маруяма Ханами бенто и милый десерт Юмэ в виде оленёнка, попробовать можно только на Смоленской 🦌 🤍 И то, чему мы всегда рады: команда бистро объединилась с сервисом для любителей Японии КИЗУНА и запустила розыгрыш путешествия туда на 500 000 рублей! Если это не повод срочно строить планы на выходные, то что тогда вообще повод?

   Открыть пост в MAX
6. 2.4K просмотров, 96 реакций, 15 мая 2026 г.

   Загадки из чайной комнаты Первый вопрос: как думаете, какой иероглиф изображен на первой фотографии? Второй вопрос: как думаете, чайные сладости вагаси сделаны в виде какого цветка? Сладости были очень вкусными, их приготовила Людмила Васильева-сэнсэй — лучший мастер в России :)

   Открыть пост в MAX