Кавунові переклади

@kavynovi_pereklady

Перекладаємо ігри... і не тільки 🥳 YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCI8g3K_Ezn0BSAJ3q7taSAA Підтримати: https://send.monobank.ua/jar/5s95wNxAj1

Открыть в Telegram →

Подписчиков

2955.7%

Охват (Reach Rate / RR)

просмотры / подписчики

0.3%

Вовлечённость (ER)

реакции / просмотры

О канале Кавунові переклади

61подписчиков1.8Kсредний охват2955.7%охват (RR)0.3%вовлечённость (ER)

Перекладаємо ігри... і не тільки 🥳 YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCI8g3K_Ezn0BSAJ3q7taSAA Підтримати: https://send.monobank.ua/jar/5s95wNxAj1

Основные метрики

Рост подписчиков

0+0.0%

Вовлечённость

2955.7%Охват

Подписчиков61

Просмотров/пост1.8K

Реакций/пост6

Отличная

Качество

0.33%

Реакции/просм.

Постов

Реакций/пост

0.33%просмотров конвертируются в реакции

Здоровье аудитории

Активная аудитория: ~1.8K из 61 (100%)

100%

Активные (1.8K)Неактивные (0)

2955.7%

Охват (RR)

Отличное

0.28%

ER (вовлечённость)

~5 реакций/пост

Здоровый канал. Более 30% подписчиков видят публикации — аудитория живая и вовлечённая.

Часовая активность

МСК

Когда канал публикует — распределение постов по часам суток.

23:00

Пик публикаций

25%

Ночью (0-6)

Публикует ночью

Распределение 8 постов по часам публикации и средний охват/реакции постов в этот час. Время — московское (МСК). Это график публикаций канала, не онлайн-статус аудитории.

Последние публикации канала «Кавунові переклади»

59 просмотров, 5 реакций, 27 июн. 2026 г.
✌️ Завершуємо так звані "ігри з тумбочки"... ті, які я відклав по тій чи іншій причині. Настав час діставати їх "з тумбочки". Тому спершу продовжив працювати над " Forgotten Hill: The Wardrobe " — останньою, на даний момент, частиною гри серії ігор Forgotten Hill . Перекладено повністю 1-й із 6-ти розділів. Залишилося тільки перемалювати текстури. Якось так, буду тримати в курсі 🤝 😅
Открыть пост в MAX
116 просмотров, 4 реакций, 18 июн. 2026 г.
🥳 Завершено переклад гри "Creature Kitchen" Атмосферний кулінарний симулятор. Ви готуєте вишукані страви для дивних і загадкових створінь у затишному, але дещо моторошному будинку посеред лісу. Шукайте рецепти та інгредієнти, готуйте різноманітні страви,…
Открыть пост в MAX
7.3K просмотров, 9 реакций, 16 июн. 2026 г.
🥳 Завершено переклад гри " Car Mechanic Simulator 2018 " Надзвичайно деталізований та реалістичний симулятор автомеханіка, який дозволяє побудувати власну автомобільну імперію з нуля. Окрім щоденних замовлень, на вас чекають аукціони та пошук іржавих автівок на звалищах і в покинутих сараях. Розширюйте свою майстерню, купуйте нове обладнання та розвивайте свій бізнес. Що зроблено: 🔹 Переклад зроблено з англійської мови 🔹 Локалізація додає окрему українську мову до гри 🔹 Перекладено весь текст гри та всіх доступних доповнень 🔹 Перекладено всі ігрові досягнення ✅ 60/60 🔹 Переклад…
Открыть пост в MAX
870 просмотров, 5 реакций, 10 июн. 2026 г.
‼️ Увага! Увага! Врум врум! 😁 Вже деякий час працюю над перекладом гри " Car Mechanic Simulator 2018 ". І подумав, що треба про це повідомити. Інформація про прогрес: 🔹 Переклад тексту: 95% 🔹 Вичитка тексту: десь 5% Інформація про переклад: 🔹 Переклад ведеться з англійської мови, іноді підглядаю на польську 🔹 Додано українську мову до гри як окрему 🔹 Переклад робиться на базову гру з усіма доступними наразі доповненнями * текст на знятках не остаточний та можливо буде змінений . Слідкуйте за новинами. Треба ще все протестувати та вичитати, але думаю реліз вже скоро. Якщо раптом…
Открыть пост в MAX
153 просмотров, 5 реакций, 30 мая 2026 г.
‼️ Оновив переклад до останньої версії гри .
Открыть пост в MAX
212 просмотров, 3 реакций, 12 мая 2026 г.
🥳 Завершено переклад гри "Creature Kitchen" Атмосферний кулінарний симулятор. Ви готуєте вишукані страви для дивних і загадкових створінь у затишному, але дещо моторошному будинку посеред лісу. Шукайте рецепти та інгредієнти, готуйте різноманітні страви,…
Открыть пост в MAX
230 просмотров, 2 реакций, 06 мая 2026 г.
‼️ Розпочато переклад гри " Play Things " Психологічна гра жахів, де вам необхідно буде досліджувати ляльок на предмет ОДЕРЖИМОСТІ . Ви знаходитесь в невідомому дивному місці з ляльками, які сповнені ЖАГОЮ КРОВІ . Дізнайтеся про те, хто ви, де ви і ЩО відбувається. Все не так просто, як здається на перший погляд... 🔹 Поступ перекладу: 20% 🔹 Думаю впораюсь за пару днів 😅 🔹 Не так склалось, як гадалось 🥲 Гра вийде безкоштовно у Steam 08.05.2026 (як заявив автор) і також вона наразі доступна на itch.io безкоштовно.
Открыть пост в MAX
5.5K просмотров, 11 реакций, 04 мая 2026 г.
🥳 Завершено переклад гри " Creature Kitchen " Атмосферний кулінарний симулятор. Ви готуєте вишукані страви для дивних і загадкових створінь у затишному, але дещо моторошному будинку посеред лісу. Шукайте рецепти та інгредієнти, готуйте різноманітні страви, смажте, випікайте та спробуйте подружитися з усіма створіннями. Що зроблено: 🔹 Переклад зроблено з англійської мови 🔹 Локалізація заміняє англійську мову 🔹 Перекладено весь текст гри 🔹 Перемальовано всі основні текстури гри 🔹 Перемальовано головний "в'язаний" шрифт для підтримки української 🔹 Інші шрифти були замінені максимально…
Открыть пост в MAX

Качество и доверие

100

из 100

Явных аномалий не обнаружено

Эвристические сигналы качества по публичным метрикам (охват, реакции, динамика подписчиков). Это не доказанный фрод и не приговор — лишь поводы присмотреться к каналу.

Реклама и монетизация

Эффективность по типу контента

Средние показатели последних публикаций. Тип определён по тексту поста — оценочно.

Видео(1 пост)5.5K просм. · 11 реакц.

Текст(7 постов)1.3K просм. · 5 реакц.

Цитирование

Индекс цитирования

Сколько раз канал упомянут и репостнут в постах других каналов.

упоминаний

репостов

Публикации

8 последних публикаций