Факультет иностранных языков СПбГУ в мессенджере MAX — 357 подписчиков, аналитика и статистика

Последние публикации канала «Факультет иностранных языков СПбГУ»

1. 73 просмотров, 15 июн. 2026 г., изображение

   📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Секция идиш 🎓 Модератор: Вера Алексеевна Молодинская – старший преподаватель факультета иностранных языков СПбГУ, переводчик. 🎙 Спикеры и темы: 🔹 Йоэль Матвеев – российский и еврейский писатель-фантаст, поэт, литературный переводчик, журналист, драматург, автор научных работ по истории иудаизма и Каббалы, специалист по языку идиш. «Работа над русским переводом юбилейного номера журнала "Советиш геймланд" за апрель 1974 года, посвященного 40-летию Еврейской автономной области, к ее 90-летию» 🔹 Любовь Борисовна Лаврова – лингвист, переводчик…

   
2. 158 просмотров, 14 июн. 2026 г., изображение

   📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 Секция арабского языка 🎓 Модератор: Елена Викторовна Гимон – востоковед-арабист, переводчик художественной литературы, научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН, автор канала «АрабАдаб». 🎙 Спикеры и темы: 🔹 Андрей Владимирович Бодров – переводчик и политический аналитик представительства Лиги арабских государств в Москве, выпускник Военного университета МО РФ по специальности «Перевод и переводоведение», редактор телеканала RT Arabic (2013–2022). «Последовательный и синхронный перевод в паре…

   
3. 209 просмотров, 12 июн. 2026 г., изображение

   📌 Академия перевода СПбГУ — 2026 🎓 Круглый стол: «Африканское сафари — путь переводчика: от последовательного перевода к инструментам искусственного интеллекта (на примере работы в зоне распространения языка суахили и языков-посредников на континенте)» 🧭 Модератор: Александр Сергеевич Зданевич – руководитель «Лаборатории изучения современной Африки», к.и.н., доцент кафедры Африканистики Восточного факультета СПбГУ. 🎙 Спикеры и темы: 🔹 Станислав Борисович Белецкий – к.филол.н., научный сотрудник отдела африканских языков Института языкознания РАН. «Африканский экзистенциализм в романе…

   
4. 215 просмотров, 12 июн. 2026 г., изображение

   Уважаемые коллеги, преподаватели и учащиеся факультета иностранных языков СПбГУ! Примите искренние поздравления с Днём России — праздником национального единства. Ваша деятельность, посвящённая изучению языков и культур мира, способствует укреплению международного авторитета России и продвижению её культурных ценностей за рубежом. Желаем вам профессиональных успехов и новых достижений на благо Отечества!

   
5. 214 просмотров, 12 июн. 2026 г., изображение

   11 июня на Факультете иностранных языков СПбГУ прошло карьерное мероприятие «Локализация как профессия: встреча с лидерами индустрии» с профориентацией для учащихся и выпускников программы «Иностранные языки и перевод в цифровых креативных практиках (кино, анимация, гейминг)». Представители индустрии локализации из Москвы и Санкт-Петербурга - Бесчастнов Николай Николаевич (Logrus IT), Кузнецов Николай Вячеславович (Cool Games), Почекаев Родион Юлианович (Эго Транслейтинг) - рассказали об особенностях современного рынка переводческих услуг, о навыках, необходимых переводчику игрового контента.…

   
6. 221 просмотров, 12 июн. 2026 г., изображение

   11 июня состоялась защита выпускных квалификационных работ студентов магистерской программы «Иностранные языки и перевод в цифровых креативных практиках (кино, анимация, гейминг)». Это первый выпуск программы, слушатели которой получили уникальную подготовку в области перевода аудиовизуального контента. Студенты получили предложения о трудоустройстве сразу по окончании защиты от представителей переводческой индустрии, вошедших в состав ГЭК. Благодарим членов государственной экзаменационной комиссии, научных руководителей, кураторов программы! От всей души поздравляем теперь уже магистров с…

   
7. 267 просмотров, 11 июн. 2026 г., изображение

   🎓 9 июня состоялась защита выпускных квалификационных работ студентов магистерской программы «Межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе»! ✨ Представленные темы обладают несомненной актуальностью , вызвали живой интерес у членов государственной экзаменационной комиссии и послужили поводом для оживлённых дискуссий по самым востребованным вопросам современной лингвистики! 🗣️📖 От всей души поздравляем ребят с успешной защитой, блестящими презентациями и высокими оценками комиссии! 👏🎉🙌 Отдельная благодарность — членам ГЭК, научным руководителям и рецензентам за…

   
8. 77 просмотров, 5 реакций, 11 июн. 2026 г., изображение

   📍Уважаемые коллеги! В рамках Академии перевода факультета иностранных языков СПбГУ состоится презентация перевода книги Святослава Городецкого «Волшебный рог мальчика». 🗓️ Дата и время: 27 июня, начало в 19:00 Место проведения: книжный магазин «Даль» (Дмитровский переулок, д. 4) Вход свободный, необходима предварительная регистрация. Ссылка для регистрации: https://svyatoslav-gorodetskiy.timepad.ru/event/4028377/ Приглашаем всех, кто интересуется художественным переводом.

   
9. 275 просмотров, 11 июн. 2026 г., изображение

   📍Уважаемые коллеги! В рамках Академии перевода факультета иностранных языков СПбГУ состоится презентация перевода книги Святослава Городецкого «Волшебный рог мальчика». 🗓️ Дата и время: 27 июня, начало в 19:00 Место проведения: книжный магазин «Даль» (Дмитровский переулок, д. 4) Вход свободный, необходима предварительная регистрация. Ссылка для регистрации: https://svyatoslav-gorodetskiy.timepad.ru/event/4028377/ Приглашаем всех, кто интересуется художественным переводом.

   
10. 353 просмотров, 10 июн. 2026 г., изображение

    Уважаемые студенты и преподаватели! ✨ Приглашаем вас на лекции и презентации ведущих специалистов в области локализации. Дата: 11 июня 2026 года. Время: 15:00. Место: Галерная улица, д. 58–60, лит. А, аудитория 144. Спикеры мероприятия: Бесчастнов Николай Николаевич (Москва) 🔹Специалист по маркетингу компании Logrus IT (международная высокотехнологичная компания в сфере перевода, локализации, дизайна, тестирования и лингвистического консалтинга). 🔹Ассистент кафедры философии Государственного университета управления (Москва). 🔹Автор статей о влиянии компьютерных игр на социокультурную…

    
11. 174 просмотров, 8 реакций, 10 июн. 2026 г., изображение

    Уважаемые студенты и преподаватели! ✨ Приглашаем вас на лекции и презентации ведущих специалистов в области локализации. Дата: 11 июня 2026 года. Время: 15:00. Место: Галерная улица, д. 58–60, лит. А, аудитория 144. Спикеры мероприятия: Бесчастнов Николай Николаевич (Москва) 🔹Специалист по маркетингу компании Logrus IT (международная высокотехнологичная компания в сфере перевода, локализации, дизайна, тестирования и лингвистического консалтинга). 🔹Ассистент кафедры философии Государственного университета управления (Москва). 🔹Автор статей о влиянии компьютерных игр на социокультурную…

    
12. 239 просмотров, 17 реакций, 09 июн. 2026 г., изображение

    8 июня прошёл второй день защит выпускных квалификационных работ на программе «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента». Эту группу магистрантов отличал поистине интернациональный состав: программу успешно завершили студенты из России, Италии, Венгрии и Южной Кореи. Члены Государственной экзаменационной комиссии отметили высокий профессиональный уровень работ, интересную тематику и актуальность исследований широкого круга вопросов: от влияния глобализации на бизнес-коммуникацию до машинного перевода. Отрадно, что в состав ГЭК вошли и выпускники…

    
13. 411 просмотров, 09 июн. 2026 г., изображение

    8 июня прошёл второй день защит выпускных квалификационных работ на программе «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента». Эту группу магистрантов отличал поистине интернациональный состав: программу успешно завершили студенты из России, Италии, Венгрии и Южной Кореи. Члены Государственной экзаменационной комиссии отметили высокий профессиональный уровень работ, интересную тематику и актуальность исследований широкого круга вопросов: от влияния глобализации на бизнес-коммуникацию до машинного перевода. Отрадно, что в состав ГЭК вошли и выпускники…

    
14. 308 просмотров, 24 реакций, 07 июн. 2026 г., изображение

    🔥Поздравляем Александру Резник с победой во Всероссийском конкурсе «КОНТЕКСТ»! Магистрантка факультета иностранных языков СПбГУ Александра Резник заняла 1 место в номинации «Перевод субтитров». Конкурс проходил в Омске — Культурной столице России 2026 года. Участникам предстояло создать субтитры к видео об Омске, сохранив смысл и технически точно передав оригинальную речь. Александра не только справилась с задачей, но и стала лучшей. «Я смогла отточить свои навыки перевода и работы со специализированным ПО, а также — что не менее важно — дать волю своей креативности! Практические навыки,…

    
15. 465 просмотров, 07 июн. 2026 г., изображение

    🔥Поздравляем Александру Резник с победой во Всероссийском конкурсе «КОНТЕКСТ»! Магистрантка факультета иностранных языков СПбГУ Александра Резник заняла 1 место в номинации «Перевод субтитров». Конкурс проходил в Омске — Культурной столице России 2026 года. Участникам предстояло создать субтитры к видео об Омске, сохранив смысл и технически точно передав оригинальную речь. Александра не только справилась с задачей, но и стала лучшей. «Я смогла отточить свои навыки перевода и работы со специализированным ПО, а также — что не менее важно — дать волю своей креативности! Практические навыки,…